使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,801件25件表示
あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
英語の訳
- Have you lost your reason?
出典: Tatoeba文番号 231591
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしている。
英語の訳
- Ann always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 229507
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
英語の訳
- I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
出典: Tatoeba文番号 228746
彼らの関係についてはさっぱり分からない。
英語の訳
- I am in the dark about the relation between them.
- I don't know anything about their relationship.
出典: Tatoeba文番号 226145
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
英語の訳
- Spiders always weave their webs in three dimensions.
出典: Tatoeba文番号 225629
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225125
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
英語の訳
- This machine makes 100 copies a minute.
出典: Tatoeba文番号 222473
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
英語の訳
- I cannot tell which is the right side of this paper.
出典: Tatoeba文番号 221729
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
英語の訳
- This encyclopedia is issued in monthly parts.
出典: Tatoeba文番号 220121
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
出典: Tatoeba文番号 217828
そのクラスは４つのグループに分けられた。
英語の訳
- The class was divided into four groups.
出典: Tatoeba文番号 213248
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
英語の訳
- I can't make head or tail of those directions.
出典: Tatoeba文番号 208549
その男はついに自分のしたことを白状した。
英語の訳
- The man finally confessed what he had done.
出典: Tatoeba文番号 208097
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
英語の訳
- What a thoughtless man to do that!
出典: Tatoeba文番号 204369
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
英語の訳
- He is wise enough not to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204116
よい投資方法としては月払いの分割がある。
英語の訳
- A good method for investing is a monthly allotment.
出典: Tatoeba文番号 192889
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
英語の訳
- I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
出典: Tatoeba文番号 183177
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
英語の訳
- You will soon regret your rash conduct.
出典: Tatoeba文番号 177811
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です」
英語の訳
- "What time is it now?" "It's 3:30."
出典: Tatoeba文番号 172660
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
英語の訳
- A few minutes after he finished his work, he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 169055