使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,801件25件表示
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
英語の訳
- Another ten minutes' walk brought us to the shore.
出典: Tatoeba文番号 216690
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
英語の訳
- His synchronizing rate left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 215165
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
英語の訳
- The poet attempted to commit suicide in his study.
- That poet attempted suicide in their library.
出典: Tatoeba文番号 210050
その壁は部分的につたで覆われている。
英語の訳
- The wall is partly covered with ivy.
出典: Tatoeba文番号 206837
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
とうとう使い慣れた車を処分しました。
英語の訳
- We finally got rid of our old car.
出典: Tatoeba文番号 201231
めいめいが自分の荷物を持って行った。
英語の訳
- Each of them carried their own pack.
出典: Tatoeba文番号 194683
われわれはまだ事実を十分に知らない。
英語の訳
- We have yet to learn all the facts.
出典: Tatoeba文番号 191669
何よりもまず自分に忠実でありなさい。
英語の訳
- Above all, be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 187652
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
英語の訳
- It is important that we should do our duty.
出典: Tatoeba文番号 185796
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
英語の訳
- The price of stock declined by half in a month.
出典: Tatoeba文番号 184085
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
英語の訳
- The price of the stock declined by half in a month.
出典: Tatoeba文番号 184083
君はいつも自分が正しいと言っている。
英語の訳
- You always insist that you are in the right.
出典: Tatoeba文番号 177918
君はもっと分別があってもいい年だよ。
英語の訳
- You are old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 177505
君はもっと分別を持つべきだったのに。
英語の訳
- You should have known better.
出典: Tatoeba文番号 177503
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
英語の訳
- What account can you give of your misbehavior?
出典: Tatoeba文番号 177188
交通信号が見分けられないほどだった。
英語の訳
- I could hardly make out the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 174109
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
英語の訳
- I bought a pig in a poke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169945
私にはそうするだけの分別がなかった。
英語の訳
- I didn't have the sense to do so.
出典: Tatoeba文番号 164703
私にはそれが真実か否かが分からない。
英語の訳
- I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
私はこれらの箱を自分でつくりました。
英語の訳
- I made these boxes myself.
出典: Tatoeba文番号 160715
私はとても疲れたが、気分はよかった。
英語の訳
- I got very tired, but I felt good.
出典: Tatoeba文番号 159270
私は自分でいかないで、使者を使った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 156299
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
私は自分の将来について彼と話したい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about my future.
- I want to talk to him about my future.
出典: Tatoeba文番号 156237