使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,801件25件表示
ボブがいつ来日したか分からない。
英語の訳
- I don't know when Bob came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 196088
一週間分の石炭を使ってしまった。
英語の訳
- We have used our ration of coal for the week.
出典: Tatoeba文番号 190556
学費の半分は父に頼むつもりです。
英語の訳
- I'll rely on my father for half of my tuition.
出典: Tatoeba文番号 184189
君と居るとくつろいだ気分になる。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 178754
君は十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 177152
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
健康には十分気をつけてください。
英語の訳
- Take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 175508
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
英語の訳
- My sister washes her shoes every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 168889
私たちは十分な睡眠を必要とする。
英語の訳
- We require much sleep.
出典: Tatoeba文番号 165646
私の意図は十分あなたに伝わった。
英語の訳
- My intentions reached you clearly enough.
出典: Tatoeba文番号 164054
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
私は次にどうすべきか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156357
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
自分で作ったのではないのですよ。
英語の訳
- I didn't make it myself.
出典: Tatoeba文番号 149949
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
数分歩くと、私は博物館についた。
英語の訳
- I reached the museum after a few minutes' walk.
出典: Tatoeba文番号 143495
世界は二つの陣営に分かれている。
英語の訳
- The world is split into two camps.
出典: Tatoeba文番号 143407
性別で人を分け隔てすべきでない。
英語の訳
- You should not discriminate against people because of their sex.
出典: Tatoeba文番号 143297
赤道は地球を二つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the globe into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 142121
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
英語の訳
- She came back ten minutes after the explosion.
出典: Tatoeba文番号 121381