使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けつを含む例文一覧
分けつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全520件25件表示
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
彼女は自分の靴を見つけれなかった。
英語の訳
- She couldn't find her shoes.
出典: Tatoeba文番号 8995467
気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。
英語の訳
- I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 2992093
休憩は短いから十分に活用しなさい。
英語の訳
- You have only a short rest, so make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 182638
結局、彼の説明が正しいと分かった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175835
原稿とコピーは容易に見分けが付く。
英語の訳
- The original and the copy are easily distinguished.
出典: Tatoeba文番号 175012
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
英語の訳
- I hope to find a job of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 156292
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
英語の訳
- Everyone is entitled to his own opinion.
出典: Tatoeba文番号 136804
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
英語の訳
- He always shows off his abilities.
出典: Tatoeba文番号 114520
彼はテープから自分の演説を消した。
英語の訳
- He erased his speech from the tape.
出典: Tatoeba文番号 111871
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
英語の訳
- She smiled at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90440
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
英語の訳
- She put down her thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 89075
彼等は二つのグループに分けられた。
英語の訳
- They were separated into two groups.
出典: Tatoeba文番号 85999
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
ケーキを7つに切り分けてくれました。
英語の訳
- He cut the cake into seven pieces.
出典: Tatoeba文番号 11563324
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
トムはリンゴを二つに切り分けました。
英語の訳
- Tom cut the apple in half.
出典: Tatoeba文番号 10644202
お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.
出典: Tatoeba文番号 10236622
トムは自分でその問題を解決したんだ。
英語の訳
- Tom solved the problem by himself.
- Tom solved the problem on his own.
出典: Tatoeba文番号 9582826
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
英語の訳
- It's Monday tomorrow so Ken might come.
- Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
出典: Tatoeba文番号 999709
この計画について大部分は知っている。
英語の訳
- I know about this project for the most part.
出典: Tatoeba文番号 222218