使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けいいを含む例文一覧
分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,320件25件表示
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
英語の訳
- Bill shouted that he was all right.
出典: Tatoeba文番号 197312
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
我々は全員で利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the profit among us all.
出典: Tatoeba文番号 185714
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
私の腕時計は１０分も進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 162403
私はいとこと利益を山分けした。
英語の訳
- I split the profits with my cousin.
出典: Tatoeba文番号 161346
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
自分でいかなきゃいけませんよ。
英語の訳
- You have to appear in person.
出典: Tatoeba文番号 149975
世間は彼女の才能を十分認めた。
英語の訳
- The world has paid due recognition to her ability.
出典: Tatoeba文番号 143355
転ばないように十分気をつけた。
英語の訳
- I took good care that I did not fall.
出典: Tatoeba文番号 124964
彼の良さは外見では分からない。
英語の訳
- You can't know his merits by his appearance.
- You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
出典: Tatoeba文番号 115861
彼は自分が潔白だと言い張った。
英語の訳
- He maintained that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105158
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分自身の名さえ書けない。
英語の訳
- He cannot write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104791
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
分からない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words that you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83720
目覚し時計は１０分進んでいます。
英語の訳
- The alarm clock is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 79913
メアリーは自分の家に火をつけた。
英語の訳
- Mary set fire to her house.
出典: Tatoeba文番号 12364147
休憩は10時40分から11時までです。
英語の訳
- Break is from 10.40 till 11.
- Break is from 10.40 till 11 o'clock.
- Break is from twenty to eleven till eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11940254
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338
何か見えるけど、何か分かんない。
英語の訳
- I see something, but I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 11571563
幸か不幸かよく分からないけどね。
英語の訳
- I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 11535775
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536