使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けいいを含む例文一覧
分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,320件25件表示
その言葉は聞いたことがあるけど、意味はよく分からない。
英語の訳
- I've heard that word before, but I'm not sure what it means.
出典: Tatoeba文番号 11814330
僕ね、トムとトムのお兄ちゃんとの見分けがつかないんだ。
英語の訳
- I can't tell Tom from his brother.
出典: Tatoeba文番号 11557966
トムはすごい年だけど、自分のことは自分でできるからね。
英語の訳
- Even though Tom is very old, he can still take care of himself.
- Tom is very old, but he can still take care of himself.
出典: Tatoeba文番号 11451477
本当かどうかは分かんないけど、そう言ってる人も多いよ。
英語の訳
- I don't know if it's true, but a lot of people say it.
- I don't know whether it's true, but many say so.
出典: Tatoeba文番号 11240580
各々が、自分自身のためになる決断をしていく必要がある。
英語の訳
- Everyone needs to decide for themselves.
出典: Tatoeba文番号 10559388
彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。
英語の訳
- He said that if he knew her address, he would write to her.
出典: Tatoeba文番号 10144686
暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。
英語の訳
- I know that it is hot, but how do you think it looks?
出典: Tatoeba文番号 4147946
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
英語の訳
- I don't speak French, but I understand it a little.
- I don't speak French, but I can understand it a bit.
出典: Tatoeba文番号 2518735
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
英語の訳
- Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
- Tom always gets nervous when expressing his own opinions.
出典: Tatoeba文番号 1673596
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
英語の訳
- Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
出典: Tatoeba文番号 1667764
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
英語の訳
- He said, "I felt ill, but I am all right."
出典: Tatoeba文番号 1148689
自分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
英語の訳
- Help yourself and God will help you.
出典: Tatoeba文番号 391941
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
英語の訳
- Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
出典: Tatoeba文番号 235253
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
英語の訳
- Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
出典: Tatoeba文番号 235097
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
英語の訳
- You must act according to your principles.
出典: Tatoeba文番号 231899
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
英語の訳
- In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
出典: Tatoeba文番号 230256
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
英語の訳
- The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
出典: Tatoeba文番号 227320
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
英語の訳
- For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217938
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
英語の訳
- John has to do without a stereo for the time being.
出典: Tatoeba文番号 215238
そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
英語の訳
- You're right. I have half a mind to do something myself.
出典: Tatoeba文番号 213850
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
英語の訳
- Only one third of the members turned up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211877
ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
英語の訳
- I don't see why I am in a bad humor this morning.
出典: Tatoeba文番号 196318
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
英語の訳
- Bob has to get through this ordeal on his own.
出典: Tatoeba文番号 196005
メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
英語の訳
- Mary always has to put her two cents worth in.
- Mary always has to give her opinion.
出典: Tatoeba文番号 194827
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
英語の訳
- Not knowing what to say, she just smiled.
出典: Tatoeba文番号 187802