使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けいいを含む例文一覧
分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,320件25件表示
彼は自分の体験を述べた。
英語の訳
- He described his own experience.
出典: Tatoeba文番号 104882
意味が分かんないんだけど。
英語の訳
- I can't understand the meaning.
- I don't understand what that means.
出典: Tatoeba文番号 12063615
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
お分かり頂けたと思います。
英語の訳
- I think you understood that.
出典: Tatoeba文番号 4975896
あり得るけど、多分ないな。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1133847
支払いは分け合いましょう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 502343
この時計は１０分進んでいる。
英語の訳
- This watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 221621
この時計は１０分遅れている。
英語の訳
- This watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 221620
この時計は１５分ごとになる。
英語の訳
- This clock strikes the quarter hour.
出典: Tatoeba文番号 221619
この時計は一日に二分進む。
英語の訳
- This clock gains two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221606
その時計は１日に５分進む。
英語の訳
- The clock gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 209730
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
教会の時計は週に３分進む。
英語の訳
- The church clock gains three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 180296
君の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Your watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 178254
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
犬は黒と白の見分けがつく。
英語の訳
- Dogs see in black and white.
出典: Tatoeba文番号 175272
今朝は気分はいかがですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172271
私の時計は一日に一分進む。
英語の訳
- My watch gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 163491
私の時計は週に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 163479
自分のものを片付けなさい。
英語の訳
- Put away your things.
出典: Tatoeba文番号 149913
相手チームと首位を分けた。
英語の訳
- We tied with the other team for first place.
出典: Tatoeba文番号 140456
彼の意見は多分通るだろう。
英語の訳
- His opinion will probably be accepted.
出典: Tatoeba文番号 118152
彼は自分で時計を修理した。
英語の訳
- He repaired his watch by himself.
出典: Tatoeba文番号 105114
彼は自分の意見に固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105066
彼は自分の家に火をつけた。
英語の訳
- He set fire to his own house.
出典: Tatoeba文番号 105049