使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けいいを含む例文一覧
分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,320件25件表示
朝の休憩は、9時15分から9時35分までです。
英語の訳
- The mid-morning break is between 9.15 and 9.35 a.m.
出典: Tatoeba文番号 11957720
実際にそうかどうかは、よく分かんないけど。
英語の訳
- I'm not sure if this is actually true.
出典: Tatoeba文番号 11093741
キスして欲しそうだけど、よく分かんないな。
英語の訳
- I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 10762867
どのバスに乗ればいいか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know which bus to take.
出典: Tatoeba文番号 10714057
警察は彼を怪しんでいることがトムは分かる。
英語の訳
- Tom knows the police suspect him.
- Tom knows that the police suspect him.
出典: Tatoeba文番号 9665523
メアリーは自分の子犬をクッキーと名付けた。
英語の訳
- Mary named her puppy Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9453504
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 9441730
そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 9331377
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
英語の訳
- This part of the lake is very shallow.
出典: Tatoeba文番号 9192457
トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't sure how much he drank.
- Tom doesn't know how much he drank.
出典: Tatoeba文番号 8981618
トムはメアリーに自分の計画のことを話した。
英語の訳
- Tom told Mary about his plan.
出典: Tatoeba文番号 8623557
まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
英語の訳
- I know it's early, but let's go home.
出典: Tatoeba文番号 3606476
自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。
英語の訳
- The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
出典: Tatoeba文番号 3131932
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
英語の訳
- Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
出典: Tatoeba文番号 1225508
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
出典: Tatoeba文番号 393868
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
英語の訳
- You must not make little of your illness.
出典: Tatoeba文番号 231891
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
英語の訳
- It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 222222
この点については意見が区々に分かれている。
英語の訳
- Opinion is divided on this point.
出典: Tatoeba文番号 220399
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
英語の訳
- Jane insisted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 216446
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
英語の訳
- If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
出典: Tatoeba文番号 206879
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
英語の訳
- Bobby must go to bed by 7:30.
出典: Tatoeba文番号 196093
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
英語の訳
- As a man sows, so he shall reap.
出典: Tatoeba文番号 195705
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 191362