使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けいいを含む例文一覧
分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,320件25件表示
あなたは自分自身をしらなければならない。
英語の訳
- You must know yourself.
出典: Tatoeba文番号 231879
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
英語の訳
- I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
出典: Tatoeba文番号 228746
彼らの関係についてはさっぱり分からない。
英語の訳
- I am in the dark about the relation between them.
- I don't know anything about their relationship.
出典: Tatoeba文番号 226145
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
英語の訳
- The class divided on this question.
出典: Tatoeba文番号 225579
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
英語の訳
- The money will be enough to carry me to Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 222294
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
英語の訳
- I cannot tell which is the right side of this paper.
出典: Tatoeba文番号 221729
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
英語の訳
- The train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219175
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
出典: Tatoeba文番号 217828
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
英語の訳
- Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211048
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
英語の訳
- He is wise enough not to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204116
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with you, except for the part about the profits.
出典: Tatoeba文番号 194486
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
英語の訳
- The baseball game was declared a tie because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189601
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
英語の訳
- I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
出典: Tatoeba文番号 183177
君は自分でそれを完成しなければならない。
英語の訳
- You yourself have to finish it.
出典: Tatoeba文番号 177206
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
英語の訳
- I ventured to say my opinion at the conference.
出典: Tatoeba文番号 157967
私は自分に関してのことだけしかいえない。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 156290
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
英語の訳
- Taking a watch apart is easier than putting it together.
出典: Tatoeba文番号 150477
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
英語の訳
- Don't intrude your opinions on others.
出典: Tatoeba文番号 149859
自分の能力に応じて働かなければならない。
英語の訳
- You must work according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 149783
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
英語の訳
- Keep your room neat and tidy.
出典: Tatoeba文番号 149774