使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分けいいを含む例文一覧
分けいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,320件25件表示
自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't blame others for your own fault.
出典: Tatoeba文番号 149863
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 149818
人は自分の約束を守らなければならない。
英語の訳
- One should keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144481
人は自分の隣人を愛さなければならない。
英語の訳
- One must love one's neighbor.
出典: Tatoeba文番号 144480
数分間、お時間を割いていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your time?
出典: Tatoeba文番号 143499
赤ん坊は十分世話されなければならない。
英語の訳
- The baby must be taken good care of.
出典: Tatoeba文番号 142177
先生は私たちを二つのグループに分けた。
英語の訳
- Our teacher separated us into two groups.
出典: Tatoeba文番号 141607
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
英語の訳
- As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
出典: Tatoeba文番号 141414
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell barley from wheat at first sight?
- Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
出典: Tatoeba文番号 137302
彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
英語の訳
- He has gained enough wisdom not to say so.
出典: Tatoeba文番号 113257
彼は決して自分の仕事について話さない。
英語の訳
- He never speaks of his own job.
出典: Tatoeba文番号 107865
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
英語の訳
- He never boasted of his success.
出典: Tatoeba文番号 107864
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
英語の訳
- He did it at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 105000
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104898
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
英語の訳
- He saved my life at the risk of his own.
出典: Tatoeba文番号 104832
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
彼らの中からとても彼を見分けられない。
英語の訳
- I can never pick him out among them.
出典: Tatoeba文番号 98441
彼女はこの決定に部分的に同意している。
英語の訳
- She is in partial agreement with this decision.
出典: Tatoeba文番号 92881
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
英語の訳
- She informed me of her decision.
出典: Tatoeba文番号 89499
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
英語の訳
- She unburdened herself of her terrible secret.
出典: Tatoeba文番号 89056
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
文の下に書いた自分のコメントは消したよ。
英語の訳
- I deleted the comment I had made under the sentence.
出典: Tatoeba文番号 11998857
いい案かどうかは、よく分かんないけどね。
英語の訳
- I'm not sure that's such a good idea.
- I'm not sure that that's such a good idea.
- I don't really know if it's a good idea or not.
出典: Tatoeba文番号 11991968
スロバキア語は分かるんだけど、話せない。
英語の訳
- I can understand Slovak, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 11483530