使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分があるを含む例文一覧
分があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全662件25件表示
君はよくなる見込みが十分ある。
英語の訳
- You have a good chance to get well.
出典: Tatoeba文番号 177491
私は、自分の行動に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for my own conduct.
出典: Tatoeba文番号 162249
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
彼は正直であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103295
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
トムは頭がいいって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is smart.
- I know that Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 9540425
十分にお金があるかわかりません。
英語の訳
- I don't know if I have enough money.
- I don't know if we have enough money.
出典: Tatoeba文番号 6832862
学校まで三十分で歩いて行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171027
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
あなたが忙しい事は分かっている。
英語の訳
- I know that you are busy.
- I know you're busy.
- I know that you're busy.
出典: Tatoeba文番号 233932
ジョンは自分の能力に自信がある。
英語の訳
- John has confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 215272
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
学校までは歩いて３０分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 184365
学校までは歩いてほんの５分です。
英語の訳
- The school is only a five-minute walk.
- The school is only a five-minute walk away.
- It's only a five-minute walk to the school.
出典: Tatoeba文番号 184364
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
車がもう１台入る余地が十分ある。
英語の訳
- There is ample room for another car.
出典: Tatoeba文番号 149135
彼が天才であることはすぐ分かる。
英語の訳
- You can easily tell that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119631
彼は幾分父親に似たところがある。
英語の訳
- He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625
彼は自分が無実であると断言した。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105131
彼は若い、それなのに分別がある。
英語の訳
- He is young, and yet he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 104610
彼は野球で将来十分見込みがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の訳
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719