使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,968件25件表示
何訳の分かんないこと言ってんの。
英語の訳
- You're talking nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9767455
それの意味が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't know what that means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 9752566
何が悪いのか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 9752563
あなたが欲しいものが分かんない。
英語の訳
- I don't know what you want.
出典: Tatoeba文番号 9752545
自分が欲しいものが分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what I want.
出典: Tatoeba文番号 9752542
どう答えたらいいか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what to answer.
出典: Tatoeba文番号 9752541
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
フランス語、分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know French, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640931
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
英語の訳
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 9182368
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
自分が何を言ったかわかってるよ。
英語の訳
- I know what I said.
出典: Tatoeba文番号 8572213
何が分からないのか分かりません。
英語の訳
- I don't know what I don't know.
出典: Tatoeba文番号 8571395
トムは自分の部屋にはいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't in his room.
出典: Tatoeba文番号 4920750
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
何の話をしてるのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!
出典: Tatoeba文番号 2298443
何の話だかさっぱり分かんないよ。
英語の訳
- I have no idea what you're talking about.
出典: Tatoeba文番号 2179183
トムが自分勝手だとは思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 2055116
俺は自分のためにしか行動しない。
英語の訳
- I only act for myself.
出典: Tatoeba文番号 1330428
トムは自分の家族について話した。
英語の訳
- Tom talked about his family.
出典: Tatoeba文番号 1326658
今は出かける気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
- I'm not in the mood to go out right now.
- I'm just not in the mood to go out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166933
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042