使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,968件25件表示
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
英語の訳
- He begged me not to object to his plan.
出典: Tatoeba文番号 106062
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105051
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
英語の訳
- He became rich at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 104999
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
英語の訳
- His quick temper will get him in trouble one day.
出典: Tatoeba文番号 104880
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
英語の訳
- He could not so much as sign his own name.
出典: Tatoeba文番号 104835
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the plot to assassinate him.
出典: Tatoeba文番号 104803
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
英語の訳
- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.
出典: Tatoeba文番号 104797
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
英語の訳
- He blamed her for imagining that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 101101
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
英語の訳
- He has more sense than to say such a foolish thing.
出典: Tatoeba文番号 100204
彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
英語の訳
- He had no idea as to what she had in mind.
出典: Tatoeba文番号 95503
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
英語の訳
- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 90577
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
英語の訳
- She is now well enough to wash her hair by herself.
出典: Tatoeba文番号 90043
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
英語の訳
- It aggrieved her much that she could not go.
出典: Tatoeba文番号 89108
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88985
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
英語の訳
- They argue that the distribution of wealth should be equitable.
出典: Tatoeba文番号 84958
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
英語の訳
- Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
出典: Tatoeba文番号 74426
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
英語の訳
- There is oil in hair in its natural state.
出典: Tatoeba文番号 74356
その実行は自分が思っていたほど簡単ではなかった。
英語の訳
- Doing that wasn't as easy as I expected.
出典: Tatoeba文番号 12040073
トムにどう説明すればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know how to explain that to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11851928
何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
出典: Tatoeba文番号 11839612
トムが自分の車を私に貸してくれるわけないじゃん。
英語の訳
- I'm sure that Tom won't lend me his car.
- I'm sure Tom won't lend me his car.
- There's no way Tom would lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 11604000
そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
英語の訳
- I cannot finish reading such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 11490979