使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,968件25件表示
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663841
学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
英語の訳
- The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 8499704
水分と栄養しっかり摂って、早く元気になってね。
英語の訳
- Be sure to eat right and have lots of liquids. I hope you get well soon!
出典: Tatoeba文番号 2996072
有機物というのは大きな分子から形成されている。
英語の訳
- Organic matter is formed by large molecules.
出典: Tatoeba文番号 2221055
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
英語の訳
- Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1765049
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
英語の訳
- I don't know exactly when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 1173413
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
英語の訳
- They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
出典: Tatoeba文番号 542953
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
英語の訳
- Do you have a vision of your future?
出典: Tatoeba文番号 231896
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
英語の訳
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have anything non-alcoholic?
- Do you have drinks without alcohol?
出典: Tatoeba文番号 229942
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 228824
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
英語の訳
- Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 228320
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
英語の訳
- This house is large enough for your family to live in.
出典: Tatoeba文番号 222836
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
英語の訳
- I am halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220979
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 216063
そこへ行くのには歩いて１０分しかかからなかった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213576
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
英語の訳
- During the tour he broke apart from the group and found his own way.
出典: Tatoeba文番号 202698
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
英語の訳
- I don't understand why she is opposed to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 201413
どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
英語の訳
- I don't know where I'm leaving for.
出典: Tatoeba文番号 200936
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
英語の訳
- Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
出典: Tatoeba文番号 200891
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
英語の訳
- However small it may be, I want a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 199524
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
英語の訳
- Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
出典: Tatoeba文番号 199173
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
英語の訳
- Why does he always run his son down?
出典: Tatoeba文番号 199146
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
英語の訳
- Do you have an extra English dictionary by any chance?
出典: Tatoeba文番号 197425
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
英語の訳
- Michelangelo protested that he was not a painter.
出典: Tatoeba文番号 195117
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
英語の訳
- Mary didn't refer to the accident she had seen.
出典: Tatoeba文番号 194752