使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,968件25件表示
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
トムは何と答えればいいか分からなかった。
英語の訳
- Tom didn't know how to reply.
- Tom didn't know how to respond.
出典: Tatoeba文番号 2690760
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
出典: Tatoeba文番号 2385290
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
英語の訳
- Tom knows he has no choice.
出典: Tatoeba文番号 2085640
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
トムは自分の名前さえ書くことが出来ない。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 1413063
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 1324721
自分の時間は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 1176886
自分が一体何をしているか分かっているのか？
英語の訳
- What the fuck do you think you're doing?
- What in the world do you think you're doing?
- What on earth do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 1078926
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 1031926
自分でもどうすればいいのかわからないよ。
英語の訳
- Even I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 898157
君は自分の過ちから学ばなければいけない。
英語の訳
- You must learn from your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 876630
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
英語の訳
- Did you read that thick book?
出典: Tatoeba文番号 237415
彼女には、分別がない、と私たちは思った。
英語の訳
- We all thought she was devoid of sense.
出典: Tatoeba文番号 236731
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235609
ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
英語の訳
- How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
出典: Tatoeba文番号 234833
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to think about your life.
出典: Tatoeba文番号 234022
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
あの男の言っていることが分からないんだ。
英語の訳
- I can't make out what the man is saying.
- I don't understand what that guy is saying.
- I don't understand what that man is talking about.
出典: Tatoeba文番号 230613
彼らの関係についてはさっぱり分からない。
英語の訳
- I am in the dark about the relation between them.
- I don't know anything about their relationship.
出典: Tatoeba文番号 226145
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 221230
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
英語の訳
- What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
出典: Tatoeba文番号 217856
しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
英語の訳
- More often than not, he had to go in person.
出典: Tatoeba文番号 216134