使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,968件25件表示
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
英語の訳
- He isn't appreciative of my little jokes.
出典: Tatoeba文番号 105925
彼は自分が何をすべきかわかっていない。
英語の訳
- He doesn't know what he's supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 105163
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 105028
彼は自分の誤りに気づいていないようだ。
英語の訳
- He seems to be unaware of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 104986
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
英語の訳
- He has very little interest in his children.
出典: Tatoeba文番号 104953
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
英語の訳
- He has never swayed from his duty.
出典: Tatoeba文番号 104847
彼は自分の名前を書くことさえできない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104834
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make her out at all.
出典: Tatoeba文番号 95088
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
英語の訳
- She will be back in less than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 93640
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は自分が間違っているのを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is wrong.
出典: Tatoeba文番号 89112
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
英語の訳
- She seems to be fond of talking about herself.
出典: Tatoeba文番号 89086
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
英語の訳
- She cannot so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 88964
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 88948
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
手術は医院内で三十分以内に完了します。
英語の訳
- The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 74601
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5204
自分が決めたことだし、後悔はしていない。
英語の訳
- It was my decision and I don't regret it.
- It was my decision and I have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 13028859
トムは自分が何をしたか覚えていなかった。
英語の訳
- Tom couldn't remember what he'd done.
出典: Tatoeba文番号 12601019
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747
自分が馬鹿かどうかなんて、分かんないよ。
英語の訳
- I don't know if I'm stupid or not.
出典: Tatoeba文番号 12000767
いい案かどうかは、よく分かんないけどね。
英語の訳
- I'm not sure that's such a good idea.
- I'm not sure that that's such a good idea.
- I don't really know if it's a good idea or not.
出典: Tatoeba文番号 11991968