使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,307件25件表示
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
彼の話は本当だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 115749
彼はここに１０分早く着いた。
英語の訳
- He arrived here ten minutes early.
出典: Tatoeba文番号 113837
彼はこの分野では草分けだ。
英語の訳
- He is a trailblazer in this field.
出典: Tatoeba文番号 113715
彼はその仕事を十分やれる。
英語の訳
- He is equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112819
彼はとても幸せな気分です。
英語の訳
- He feels very happy.
出典: Tatoeba文番号 111586
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558
彼は才能を十分に発揮した。
英語の訳
- He did justice to his talent.
出典: Tatoeba文番号 106870
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
彼は思う存分楽しんでいた。
英語の訳
- He was enjoying himself to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 106496
彼は私に塩を分けてくれた。
英語の訳
- He spared me some salt.
出典: Tatoeba文番号 106113
彼は自分で時計を修理した。
英語の訳
- He repaired his watch by himself.
出典: Tatoeba文番号 105114
彼は自分のこともできない。
英語の訳
- He cannot take care of himself.
出典: Tatoeba文番号 105091
彼は自分の意見に固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105066
彼は自分の運命に甘んじた。
英語の訳
- He was reconciled to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105059
彼は自分の影さえも恐れる。
英語の訳
- He is even afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 105055
彼は自分の家に火をつけた。
英語の訳
- He set fire to his own house.
出典: Tatoeba文番号 105049
彼は自分の家に放火をした。
英語の訳
- He set his house on fire.
出典: Tatoeba文番号 105048
彼は自分の家を持っている。
英語の訳
- He has a house of his own.
- He owns his own house.
出典: Tatoeba文番号 105047
彼は自分の過ちを反省した。
英語の訳
- He reflected on his errors.
出典: Tatoeba文番号 105036
彼は自分の確信に固執する。
英語の訳
- He persists in his confidence.
出典: Tatoeba文番号 105032
彼は自分の義務を果たした。
英語の訳
- He performed high duty.
出典: Tatoeba文番号 105021
彼は自分の愚かさを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his folly.
出典: Tatoeba文番号 105014
彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- He carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105008