使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,307件25件表示
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
英語の訳
- He finished the bulk of his work before dinner.
出典: Tatoeba文番号 99211
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
英語の訳
- They have a good store of food in the house.
出典: Tatoeba文番号 97462
彼らは財産分けのことでもめている。
英語の訳
- They are arguing about their share of the property.
出典: Tatoeba文番号 97107
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼女と彼女の姉を見分けられますか。
英語の訳
- Can you distinguish her from her sister?
出典: Tatoeba文番号 95075
彼等は二つのグループに分けられた。
英語の訳
- They were separated into two groups.
出典: Tatoeba文番号 85999
部屋の大きさは、これで十分ですか。
英語の訳
- Is the room big enough for you?
- Is the room big enough?
出典: Tatoeba文番号 84180
本が彼の部屋の大部分を占めている。
英語の訳
- Books occupy most of his room.
出典: Tatoeba文番号 81667
明日何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what may turn up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80326
煉瓦の大部分は粘土からなっている。
英語の訳
- Bricks consist mostly of clay.
出典: Tatoeba文番号 77428
自分でもそれが解っているんだけど。
英語の訳
- I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
英語の訳
- "How do you feel?" he inquired.
- "How do you feel?" he asked.
出典: Tatoeba文番号 5001
これがどう間違ってるのか分からない。
英語の訳
- I don't understand how it is wrong.
出典: Tatoeba文番号 13998104
あいつ、俺のことを分かってないんだ。
英語の訳
- She doesn't understand me.
出典: Tatoeba文番号 11561670
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
昨日、答えが分かってればよかったのに！
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 11075204
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
どうして彼らがカナダ人だって分かるの？
英語の訳
- How do you know they're Canadians?
- How do you know that they're Canadians?
出典: Tatoeba文番号 10917139
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
英語の訳
- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.
出典: Tatoeba文番号 9795705
彼はあなたのことを分かってないのよ。
英語の訳
- He doesn't understand you.
出典: Tatoeba文番号 9464127
彼は自分の部屋はきれいにしてるんだ。
英語の訳
- He keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 9294274