使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,307件25件表示
彼はテープから自分の演説を消した。
英語の訳
- He erased his speech from the tape.
出典: Tatoeba文番号 111871
彼はまだ自分の意思に固執している。
英語の訳
- He still sticks to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 110829
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の訳
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
英語の訳
- He often looks back on his high school days.
出典: Tatoeba文番号 110399
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
英語の訳
- He can make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109727
彼は概して申し分のない学生である。
英語の訳
- He is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 108927
彼は金のために自分の主義を捨てた。
英語の訳
- He sold his principles for money.
出典: Tatoeba文番号 108232
彼は自分が成功したので勇気がでた。
英語の訳
- He was encouraged by his success.
出典: Tatoeba文番号 105149
彼は自分が成功すると確信している。
英語の訳
- He is sure that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 105145
彼は自分が天才であると思っていた。
英語の訳
- He thought that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105141
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
英語の訳
- He fancies himself ill.
出典: Tatoeba文番号 105138
彼は自分が勇気があると信じている。
英語の訳
- He believes himself to be courageous.
出典: Tatoeba文番号 105128
彼は自分が有罪であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 105127
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me a picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 105112
彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me a picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 105109
彼は自分について嘘を言っています。
英語の訳
- He has been telling lies about himself.
出典: Tatoeba文番号 105105
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
彼は自分のしたことを後悔している。
英語の訳
- He is regretting his action.
- He regrets what he did.
出典: Tatoeba文番号 105088
彼は自分のプランを詳しく説明した。
英語の訳
- He explained his plans in detail.
出典: Tatoeba文番号 105076
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
英語の訳
- He brooded over the mistake he made.
出典: Tatoeba文番号 105070
彼は自分の違法行為を恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his misconduct.
出典: Tatoeba文番号 105063
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼は自分の間違いに気がついていた。
英語の訳
- He was conscious of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 105029
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼は自分の金すべてをくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 105018