使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,307件25件表示
彼は多分体育館にいるでしょう。
英語の訳
- He could be in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 102558
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は牧師に自分の罪を告白した。
英語の訳
- He confessed his sins to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 99922
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼らはお金を自分たちで分けた。
英語の訳
- They divided the money among themselves.
出典: Tatoeba文番号 98151
彼らは群集をかき分けて進んだ。
英語の訳
- They made their way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97290
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼女は自分でそれをやってみた。
英語の訳
- She tried it herself.
出典: Tatoeba文番号 89100
彼女は第六感でそれが分かった。
英語の訳
- She knew it by a sixth sense.
出典: Tatoeba文番号 87987
卵を２分ゆでにしてくれますか。
英語の訳
- Would you please boil my eggs for 2 minutes?
出典: Tatoeba文番号 78484
飼い犬に手をかまれた気分だよ。
英語の訳
- I feel I've been betrayed!
出典: Tatoeba文番号 74719
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
彼女は自分の会社を彼に売却した。
英語の訳
- She sold her company to him.
出典: Tatoeba文番号 10907427
列車は３分間隔で運行しています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 10765501
自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
英語の訳
- He asked me if I agreed with him.
- She asked me if I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 10569748
かくれんぼのルールが分からない。
英語の訳
- I don't know how to play hide-and-seek.
出典: Tatoeba文番号 10568249
それが何か、さっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what that is.
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516150
僕のこと分かってくれたと思うよ。
英語の訳
- I think he understood me.
出典: Tatoeba文番号 10187628
そのお金は３人で山分けにされた。
英語の訳
- The money was divided among the three.
出典: Tatoeba文番号 9965734
それにいくらかかるか分かってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 9819095
それの意味が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't know what that means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 9752566
塩分を控えるように言われました。
英語の訳
- I've been told to cut down on salt.
出典: Tatoeba文番号 9387671
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313