使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれを含む例文一覧
分かれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,307件25件表示
トムは5分間息を止められます。
英語の訳
- Tom can hold his breath for five minutes.
出典: Tatoeba文番号 1557705
彼らは四十分にクラスから出る。
英語の訳
- They'll get out of class in forty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1484662
彼が忙しいのは分かっています。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 1323454
彼がどこにいるか分からないんだ！
英語の訳
- I don't know where he is!
出典: Tatoeba文番号 1202179
彼は分厚い眼鏡をかけています。
英語の訳
- He wears thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 1045065
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
ときどき、私は彼が分からない。
英語の訳
- At times I can't understand him.
出典: Tatoeba文番号 467304
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
これさえ分かっていればいいよ。
英語の訳
- This is all I need to know.
出典: Tatoeba文番号 218799
これは私が自分で描いた絵です。
英語の訳
- This is a picture of my own painting.
- This is a picture that I drew.
出典: Tatoeba文番号 218350
これは彼が自分で創った問題だ。
英語の訳
- This is a problem of his own making.
出典: Tatoeba文番号 218145
これは彼が自分で描いた絵です。
英語の訳
- This is a picture of his own painting.
- This is a picture that he himself drew.
出典: Tatoeba文番号 218144
それをすべき方法が分からない。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 204662
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
どうすればいいのか分からない。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
- I'm at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201396
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
五分後、彼女は台所から現れた。
英語の訳
- Five minutes later she emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 174426
行って自分で彼に話す方がよい。
英語の訳
- You had better go and speak to him in person.
出典: Tatoeba文番号 173355
今晩誰がくるかお分かりですか。
英語の訳
- Can you tell me who is coming tonight?
出典: Tatoeba文番号 171207
私は雨の中を１０分も待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 158391
私は彼がよい職人だと分かった。
英語の訳
- I found him to be a good workman.
出典: Tatoeba文番号 154543
私は彼が正しいことが分かった。
英語の訳
- I saw that he was right.
出典: Tatoeba文番号 154438