使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりにくいを含む例文一覧
分かりにくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全290件25件表示
例文 25 件分かりにくい
1 / 12次の25件
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
要点を学生に十分理解させた。
英語の訳
- I brought the point home to the student.
出典: Tatoeba文番号 78801
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
各人の給料は働いた分に比例する。
英語の訳
- Each man's pay will be in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184617
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 109862
彼は自分の家族を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his family.
出典: Tatoeba文番号 105041
アラビア語の文法は、分かりにくい。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13238248
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
自分で行く代わりに手紙を送りました。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a letter.
出典: Tatoeba文番号 190489
森林地はいくつかの農場に分けられた。
英語の訳
- The woodland was parceled into farms.
出典: Tatoeba文番号 145065
誰が一番に着くか私には分かりません。
英語の訳
- I can't tell who will arrive first.
出典: Tatoeba文番号 136949
彼といるとくつろいだ気分になります。
英語の訳
- I feel relaxed with him.
出典: Tatoeba文番号 119271
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
英語の訳
- It was some time before he realized his mistake.
出典: Tatoeba文番号 216118
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
自分に関わりのないことには口を出すな。
英語の訳
- Don't interfere with matters that do not concern you!
出典: Tatoeba文番号 149935
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
英語の訳
- He ruminated over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 104865
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
最後から２行目がよく分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the second-to-the-last line.
出典: Tatoeba文番号 10614636
トムは自分の家族についてあまり話さない。
英語の訳
- Tom doesn't talk much about his family.
出典: Tatoeba文番号 8655737
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
自分の能力に応じて働かなければならない。
英語の訳
- You must work according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 149783
分かりにくいの語句ページに戻る
1 / 12次の25件