使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分からんを含む例文一覧
分からんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,454件25件表示
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
フランス語、分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know French, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640931
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
君が女だとは、分からなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802735
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
何が分からないのか分かりません。
英語の訳
- I don't know what I don't know.
出典: Tatoeba文番号 8571395
ここから徒歩で30分くらいかかる。
英語の訳
- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.
出典: Tatoeba文番号 7927733
ここから歩きで30分くらいかかる。
英語の訳
- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.
出典: Tatoeba文番号 7927732
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
何の話をしてるのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!
出典: Tatoeba文番号 2298443
彼は自分の目が信じられなかった。
英語の訳
- He couldn't believe his own eyes.
出典: Tatoeba文番号 1650336
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
３分たったら教えてもらえますか。
英語の訳
- Will you notify me after 3 minutes?
- Will you notify me in three minutes?
- Will you tell me when three minutes is up?
出典: Tatoeba文番号 235254
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
その文の正確な意味が分からない。
英語の訳
- I can't get at the exact meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206873
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640
何を言うべきか分からないんです。
英語の訳
- I'm at a loss for what to say.
- I don't know what to say.
- I don't know what I should say.
出典: Tatoeba文番号 187567
各人の給料は働いた分に比例する。
英語の訳
- Each man's pay will be in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184617
砂から金をより分けるのは難問だ。
英語の訳
- The separation of gold from sand is problematic.
出典: Tatoeba文番号 170899
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私にはこの文の意味が分からない。
英語の訳
- I cannot make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 164715