分かつを含む例文一覧

英語の訳

• Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

英語の訳

• I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

英語の訳

• Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

英語の訳

• The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.

英語の訳

• Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

英語の訳

• When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

英語の訳

• She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

英語の訳

• By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

英語の訳

• Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

英語の訳

• And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.

英語の訳

• "How's life in Paris?" "Well, I'm still not used to speaking in French so I kind of feel like an infant."

英語の訳

• As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

英語の訳

• When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.

英語の訳

• N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.