使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刀を含む例文一覧
刀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件刀
1 / 2次の25件
綺麗な刀だな。
英語の訳
- It's a beautiful sword.
- That's a beautiful sword.
出典: Tatoeba文番号 12020410
俺の刀はどこだ？
英語の訳
- Where's my sword?
出典: Tatoeba文番号 11058413
こんな刀が欲しい！
英語の訳
- I want a sword like this!
出典: Tatoeba文番号 9974782
単刀直入に尋ねたよ。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 81797
単刀直入に聞いてみた。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 11848216
私は単刀直入なんです。
英語の訳
- I'm direct.
出典: Tatoeba文番号 2579328
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
その刀は王子にふさわしい。
英語の訳
- That sword is fit for a prince.
出典: Tatoeba文番号 522676
彼は鋼を鍛えて刀を作った。
英語の訳
- He forged the steel into a sword.
出典: Tatoeba文番号 107312
彼はそれについて単刀直入だ。
英語の訳
- He is very direct about it.
出典: Tatoeba文番号 112243
二人の刀がガチッと切りあった。
英語の訳
- Their swords clashed.
出典: Tatoeba文番号 123083
この刀には不思議ないわれがある。
英語の訳
- This sword has a strange history.
出典: Tatoeba文番号 220335
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の訳
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
英語の訳
- Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
出典: Tatoeba文番号 1018204
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
英語の訳
- A samurai in the Edo era carried two swords.
出典: Tatoeba文番号 173555
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
英語の訳
- That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
出典: Tatoeba文番号 636242
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
英語の訳
- There is nothing to compare with her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94043
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
英語の訳
- The police were unable to cope with such violence.
出典: Tatoeba文番号 176253
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
英語の訳
- "Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
出典: Tatoeba文番号 75236
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
単刀直入に聞くけど、トムとはもうエッチしたの？
英語の訳
- I know I'm saying this bluntly, but have you already had sex with Tom?
出典: Tatoeba文番号 3589825
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
英語の訳
- This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
出典: Tatoeba文番号 75062
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だ。
英語の訳
- His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
出典: Tatoeba文番号 115820
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
英語の訳
- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.
出典: Tatoeba文番号 77834
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
英語の訳
- Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
出典: Tatoeba文番号 779025
刀の語句ページに戻る
1 / 2次の25件