例文

出題を含む例文一覧

出題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全84件25件表示

使い方

例文 9 件出題

「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」

英語の訳

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
"How's your summer homework coming along?" "Hey, don't make me think about that!"

これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。

英語の訳

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。

英語の訳

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。

英語の訳

ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。

英語の訳

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.

教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。

英語の訳

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.

最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。

英語の訳

At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。

英語の訳

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.

う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。

英語の訳

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.