使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出際を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
排便の際出血します。
英語の訳
これは実際の出来事です。
英語の訳
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
英語の訳
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
英語の訳
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。
英語の訳
出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。
英語の訳
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
英語の訳
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
英語の訳
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
英語の訳
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
英語の訳
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
英語の訳
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
英語の訳
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
英語の訳
案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
英語の訳
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
英語の訳
DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
英語の訳