使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出費を含む例文一覧
出費を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件出費
1 / 2次の25件
この費用は誰が出すの。
英語の訳
- Who is going to pick up the tab for this?
出典: Tatoeba文番号 220144
今月は出費を抑えないと。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519637
戦費の捻出に国債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 1689953
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
その家の経費は５０ポンドと算出された。
英語の訳
- The cost of the house was figured out at fifty pounds.
出典: Tatoeba文番号 212120
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
金をためるには出費を切りつめないと。
英語の訳
- We must cut our expenses to save money.
出典: Tatoeba文番号 179705
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to supply me with my school expenses.
出典: Tatoeba文番号 103647
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
英語の訳
- His expenses exceed his income by far.
出典: Tatoeba文番号 116984
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
英語の訳
- Have you figured out the cost?
出典: Tatoeba文番号 85811
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
英語の訳
- We should strike a balance between our expenditure and income.
出典: Tatoeba文番号 185785
私達は月々の出費を削減しなければならない。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 151572
日本行きの費用を大学が出してくれたんです。
英語の訳
- The university paid my way to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122320
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
英語の訳
- I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
出典: Tatoeba文番号 172504
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
英語の訳
- She will carry out her plan, regardless of expense.
出典: Tatoeba文番号 88748
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
英語の訳
- It's not easy to figure out the cost.
- It isn't easy to figure out the cost.
出典: Tatoeba文番号 85810
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
英語の訳
- Moving to a smaller place will reduce the expenses.
出典: Tatoeba文番号 193267
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
英語の訳
- An aging population will require more spending on health care.
出典: Tatoeba文番号 77243
時間がないって？Tatoebaに費やしてる時間を充てればいくらでも出来るでしょ。
英語の訳
- You don't have time? You would if you set aside the time you waste on Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1179465
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
英語の訳
- Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
出典: Tatoeba文番号 467232
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
英語の訳
- We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
出典: Tatoeba文番号 193287
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
英語の訳
- A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
出典: Tatoeba文番号 997171
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
英語の訳
- I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
出典: Tatoeba文番号 222084
出費の語句ページに戻る
1 / 2次の25件