使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出荷を含む例文一覧
出荷を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件出荷
1 / 1
荷物を持って出て行け。
英語の訳
- Pick up your things and go away.
- Take your baggage and go!
出典: Tatoeba文番号 399696
下記は先週出荷しました。
英語の訳
- We shipped the following to you last week.
出典: Tatoeba文番号 188229
出荷時をご連絡ください。
英語の訳
- Would you please let me know the delivery time?
出典: Tatoeba文番号 147756
品物は昨日出荷されました。
英語の訳
- The goods were sent out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 85223
出荷ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the shipment.
出典: Tatoeba文番号 147759
荷物をまとめてここから出て行け。
英語の訳
- Pack your things and get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10919723
この荷物を預ける事が出来ますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 222703
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
英語の訳
- May I leave my belongings on the bus?
- May I leave my luggage here where it is and go out?
出典: Tatoeba文番号 186538
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
英語の訳
- Can you absolutely assure delivery by August 15?
出典: Tatoeba文番号 234949
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
英語の訳
- It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
出典: Tatoeba文番号 76404
私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
英語の訳
- My luggage didn't arrive. What happened?
出典: Tatoeba文番号 163919
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 147758
ちょうど着いたばかり。まだスーツケースから荷物を出してもいない。
英語の訳
- I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
- I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
出典: Tatoeba文番号 4272272
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
英語の訳
- Please disregard this notice if your shipment has already been made.
出典: Tatoeba文番号 193823
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷造りに忙しかった。
英語の訳
- I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
出典: Tatoeba文番号 1144452
カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。
英語の訳
- Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.
出典: Tatoeba文番号 8868888
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
英語の訳
- I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
出典: Tatoeba文番号 157979
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
英語の訳
- Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出典: Tatoeba文番号 147757
出荷の語句ページに戻る
1 / 1