使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出自を含む例文一覧
出自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全155件25件表示
例文 25 件出自
1 / 7次の25件
外出は自由です。
英語の訳
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 10238731
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
自分には何も出来ない。
英語の訳
- I'm not good at anything.
出典: Tatoeba文番号 2281556
彼は自宅に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 1284753
自転車に乗って出かけた。
英語の訳
- I went out by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150076
彼は自らそこへ出かけた。
英語の訳
- He went there in person.
出典: Tatoeba文番号 105244
知事自らテレビに出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 127056
トムは自分は出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks he can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468257
自分の仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- You must attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 149840
昔は出版の自由などなかった。
英語の訳
- There used to be no freedom of the press.
出典: Tatoeba文番号 142387
彼は自発的に援助を申し出た。
英語の訳
- He made a spontaneous offer of help.
出典: Tatoeba文番号 105180
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
私は自転車に乗ることが出来る。
英語の訳
- I can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156328
州知事がテレビに自ら出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 148234
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
英語の訳
- A baby is incapable of taking care of itself.
出典: Tatoeba文番号 142179
自分の車を売りに出すのはやだな。
英語の訳
- I don't want to sell my car.
出典: Tatoeba文番号 11058360
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
- You should attend the meeting yourself.
出典: Tatoeba文番号 176747
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼は自力で出世することができた。
英語の訳
- He could make his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104780
彼女は自分の負担で本を出版した。
英語の訳
- She published the book at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 88986
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
私は新聞に自分の家の広告を出した。
英語の訳
- I advertised my house in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155709
出自の語句ページに戻る
1 / 7次の25件