使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出番を含む例文一覧
出番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件出番
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
みんな、俺の出番だ。
英語の訳
- Guys, it's time for me to go.
出典: Tatoeba文番号 1483512
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
さぁ、私たちの出番よ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557866
TatoebaCC BY 2.0 FR
物には時節、番茶も出花。
英語の訳
- There is a time for all things.
出典: Tatoeba文番号 83831
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケリーの一番新しい本が先週出た。
英語の訳
- Kelly's latest book appeared last week.
出典: Tatoeba文番号 225229
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの番号はお出になりません。
英語の訳
- Your number doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 207151
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
英語の訳
- Your train leaves from Platform 10.
出典: Tatoeba文番号 233180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 221312
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
英語の訳
- I tried to find out her telephone number.
出典: Tatoeba文番号 153245
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
英語の訳
- He sprang from one of the best families in the north.
出典: Tatoeba文番号 99968
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
英語の訳
- I can't for the life of me remember her phone number.
- I can't remember her phone number no matter how much I try.
出典: Tatoeba文番号 201496
TatoebaCC BY 2.0 FR
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 1806283
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
英語の訳
- When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
出典: Tatoeba文番号 149221
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
英語の訳
- She was the brightest and gayest of all present.
出典: Tatoeba文番号 147727
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
英語の訳
- He has played his card out of turn.
出典: Tatoeba文番号 104274
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。
英語の訳
- The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
出典: Tatoeba文番号 8888645
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
英語の訳
- He can run the fastest in the class.
- He is the fastest runner in his class.
出典: Tatoeba文番号 113918
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
英語の訳
- They left early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 97533
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
英語の訳
- The train for Cambridge leaves from Platform 5.
出典: Tatoeba文番号 225094
出番の語句ページに戻る
1 / 2次の25件