使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出生を含む例文一覧
出生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全244件25件表示
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
英語の訳
- The student missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208660
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
英語の訳
- The teacher gave us a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 141620
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
英語の訳
- He said under oath that he was born in Italy.
- He said under oath that his birthplace was Italy.
出典: Tatoeba文番号 104295
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103048
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102283
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
英語の訳
- She is an English teacher fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 88024
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
英語の訳
- Our teacher gives out a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 1518096
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
クラスの中のどの生徒もみな出席している。
英語の訳
- Every pupil in the class is present.
出典: Tatoeba文番号 225574
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221444
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221442
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
英語の訳
- You can see some wild rabbits in the forest.
出典: Tatoeba文番号 221021
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
英語の訳
- The student who is talking with John is from Canada.
出典: Tatoeba文番号 215468
すべての学生が出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students were present.
出典: Tatoeba文番号 214472
その国の財産は石油から生み出されている。
英語の訳
- That country's wealth comes from its oil.
出典: Tatoeba文番号 210632
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
英語の訳
- The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 141539
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- She studied English as hard as she could.
出典: Tatoeba文番号 88744
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 8577514
惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
英語の訳
- What might a planet need to spawn life?
出典: Tatoeba文番号 3429430
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393