YOMI読みの道

例文

出格を含む例文一覧

出格を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件出格
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本格的に雨が降り出した。

英語の訳

  • It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 81593
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は会に出席する資格はない。

英語の訳

  • You are not entitled to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177391
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験に合格する事が出来た。

英語の訳

  • He was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105428
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその競技の出場資格を失った。

英語の訳

  • He was disqualified from taking part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 112996
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は価格変更のビラをはり出した。

英語の訳

  • He put up a notice about the change in price.
出典: Tatoeba文番号 109314
TatoebaCC BY 2.0 FR

合格者の過半数は大学出身者であった。

英語の訳

  • The majority of the successful candidates were university graduates.
出典: Tatoeba文番号 173167
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。

英語の訳

  • Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
出典: Tatoeba文番号 424404
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

彼女のエネルギッシュで独裁的な性格を思い出した。

英語の訳

  • I recalled her as an energetic, autocratic personality.
出典: Tatoeba文番号 12655076
TatoebaCC BY 2.0 FR

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

英語の訳

  • Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 187296
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる?

英語の訳

  • Do you remember what you were wearing the first time I met you?
  • Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
出典: Tatoeba文番号 10637319
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

この格好じゃ外には出られないな。ちょっと待っててくれる?すぐ着替えるから。

英語の訳

  • I can't go out dressed like this. Can you wait a little? I'll change right away.
出典: Tatoeba文番号 11365322
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ジョンは、日本にあるソフト会社でマネージャーをしてたよ。ハワイ出身の日本人で、ハンサムで色黒。いい体格をしてたよ。

英語の訳

  • Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.
出典: Tatoeba文番号 10585413
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない?

英語の訳

  • I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
  • I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?
出典: Tatoeba文番号 11381591