使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出来っこないを含む例文一覧
出来っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全116件25件表示
例文 25 件出来っこない
1 / 5次の25件
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
忘れられない出来事が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 10082091
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
何が起こっても、覚悟は出来ている。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 188017
彼を止めることは出来ないと思った。
英語の訳
- We thought it impossible to stop him.
出典: Tatoeba文番号 95867
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
英語の訳
- This bus will take you around the city.
出典: Tatoeba文番号 223356
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
誰も決して私を助けることは出来ない。
英語の訳
- Nobody can ever help me.
出典: Tatoeba文番号 136294
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 116011
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
英語の訳
- He failed to come up to our expectations.
- He could not fulfill our expectations.
出典: Tatoeba文番号 105494
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 112152
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
今のところまだセーターは出来上がっていない。
英語の訳
- As yet, I have not completed the sweater.
出典: Tatoeba文番号 172729
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
英語の訳
- The politician didn't appear in public after the incident.
出典: Tatoeba文番号 150892
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
英語の訳
- He left his hometown at the age of fifteen never to return.
出典: Tatoeba文番号 115283
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 218796
他の人には私のやっていることは出来ないだろう。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 196422
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
英語の訳
- There is no persuading him to join the club.
出典: Tatoeba文番号 121027
彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
英語の訳
- She knows now that he is not to be counted on.
出典: Tatoeba文番号 91371
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
英語の訳
- She could not keep her daughter from going out.
出典: Tatoeba文番号 86581
出来っこないの語句ページに戻る
1 / 5次の25件