使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出時を含む例文一覧
出時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全449件25件表示
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
私は毎日８時前に家を出ます。
英語の訳
- I leave home before eight o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152725
出発の時間が差し迫っている。
英語の訳
- It's time to leave.
出典: Tatoeba文番号 151957
出発までまだ時間があります。
英語の訳
- There still is time until leaving.
出典: Tatoeba文番号 147698
彼は６時半の列車で出発する。
英語の訳
- He will leave by train at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 115038
彼はいつも七時に家を出ます。
英語の訳
- He always leaves home at seven.
出典: Tatoeba文番号 114517
彼らはみな同時に走り出した。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 97645
彼女は学生時代を思い出した。
英語の訳
- She looked back on her school days.
出典: Tatoeba文番号 90687
電車は午後2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at 2:30 p.m.
- The train leaves at half past two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12167697
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
今朝家を出た時は、寒かったよ。
英語の訳
- It was cold this morning when I left the house.
出典: Tatoeba文番号 9387912
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
あなたは朝何時に家を出ますか。
英語の訳
- What time do you leave home in the morning?
出典: Tatoeba文番号 231726
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know the time you are leaving.
出典: Tatoeba文番号 217132
その時休暇で出かけていました。
英語の訳
- We went on our vacation then.
出典: Tatoeba文番号 209731
その列車は２時間前に出発した。
英語の訳
- The train pulled out two hours ago.
出典: Tatoeba文番号 206199
家を出る時には晴れていました。
英語の訳
- The weather was lovely when I left home.
- The sky was clear when I left home.
出典: Tatoeba文番号 186981
君には時々我慢が出来なくなる。
英語の訳
- You are very trying to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 178661
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
時間です。答案を出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150609
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696
出る時にドアをお閉めください。
英語の訳
- Please will you close the door when you go out.
- Please close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 138784
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579