使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出府を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
政府は次のような声明を出した。
英語の訳
政府の支出は少し放漫に流れている。
英語の訳
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
英語の訳
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
英語の訳
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
英語の訳
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
英語の訳
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の訳
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
英語の訳
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
英語の訳
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
英語の訳
失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。
英語の訳
一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。
英語の訳
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
英語の訳