道
読
YOMI読みの道

例文

出府を含む例文一覧

出府を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件出府
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

政府は次のような声明を出した。

英語の訳

  • The government issued the following statement.
出典: Tatoeba文番号 143089
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府の支出は少し放漫に流れている。

英語の訳

  • Government spending is getting a little out of hand.
出典: Tatoeba文番号 143149
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事業は政府に非常な出費をかけた。

英語の訳

  • The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

政府は他の歳入源を考え出すほかない。

英語の訳

  • The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
出典: Tatoeba文番号 143081
TatoebaCC BY 2.0 FR

納税者は政府支出の無駄に怒っている。

英語の訳

  • Taxpayers are angry about wasteful government spending.
出典: Tatoeba文番号 121736
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

英語の訳

  • The government's investment will create many jobs.
出典: Tatoeba文番号 143146
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。

英語の訳

  • It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
出典: Tatoeba文番号 143155
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

英語の訳

  • The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。

英語の訳

  • The authorities sent in troops to quell the riot.
出典: Tatoeba文番号 143057
TatoebaCC BY 2.0 FR

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

英語の訳

  • The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
出典: Tatoeba文番号 142486
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

英語の訳

  • The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
出典: Tatoeba文番号 5135
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR

失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。

英語の訳

  • Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.
出典: Tatoeba文番号 9851639
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR

一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。

英語の訳

  • Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.
出典: Tatoeba文番号 3246947
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

英語の訳

  • While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
出典: Tatoeba文番号 75961