使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出店を含む例文一覧
出店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件出店
1 / 2次の25件
新たに出来た店｡
英語の訳
- A newly opened store.
出典: Tatoeba文番号 945903
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
で何を出す店やってるの？
英語の訳
- So, what do you serve at your restaurant?
出典: Tatoeba文番号 1673511
彼は店から飛び出した。
英語の訳
- He dashed out of the store.
出典: Tatoeba文番号 101920
あの店で彼に出くわした。
英語の訳
- I came across him in that store.
出典: Tatoeba文番号 230544
私たちはすぐに店を出た。
英語の訳
- We lost no time coming out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 166477
がっかりしながら店を出た。
英語の訳
- I left the store disappointed.
- I left the shop disappointed.
- I left the store feeling disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11032270
店を出た途端に先生に会った。
英語の訳
- I had no sooner left the shop than I met my teacher.
出典: Tatoeba文番号 124980
彼らは店をたたんで町を出た。
英語の訳
- They closed up shop and left town.
出典: Tatoeba文番号 96490
その店で偶然彼女に出くわした。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 207652
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
今出かけても無駄だ。もう閉店だろう。
英語の訳
- There's no point going there now. I'm sure they are closed.
出典: Tatoeba文番号 1484582
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
英語の訳
- They serve a very good dinner at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 230559
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
英語の訳
- You'll have to try the store across the street.
出典: Tatoeba文番号 123600
届け出なしに路上に出店してはならない。
英語の訳
- You may not set up a roadside stall without prior notice.
出典: Tatoeba文番号 75834
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw them leave the coffee shop downstairs.
出典: Tatoeba文番号 153722
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
英語の訳
- He is thinking of starting another firm in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111252
店に入ると客は少なく、すぐに料理が出てきた。
英語の訳
- Upon entering the restaurant, there were few customers, and the food was served immediately.
出典: Tatoeba文番号 11044541
開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた。
英語の訳
- People lined up in front of the ramen restaurant although it was not open yet.
出典: Tatoeba文番号 11006148
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
英語の訳
- I made a great find in the store the other day.
出典: Tatoeba文番号 155449
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
英語の訳
- She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
出典: Tatoeba文番号 121487
店の音楽があまりに合わなくて、買わずに出ていった。
英語の訳
- I didn't like the music in the store, so I left without buying anything.
出典: Tatoeba文番号 11014039
偶然にも私たちは彼がその店から出てくるのを見ました。
英語の訳
- By chance we saw him as he came out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 179271
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
英語の訳
- Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
出典: Tatoeba文番号 168219
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
英語の訳
- Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
出典: Tatoeba文番号 225822
出店の語句ページに戻る
1 / 2次の25件