使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全662件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどうにか見つけ出されずにすんだ。
英語の訳
- She had escaped detection somehow.
出典: Tatoeba文番号 92011
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
英語の訳
- She promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 91636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- She was close to breaking into tears.
出典: Tatoeba文番号 91377
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は会議には出席しないことを決めた。
英語の訳
- She decided not to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
英語の訳
- She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90779
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
英語の訳
- She made that offer by way of thanks.
出典: Tatoeba文番号 90665
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
英語の訳
- She was called away to the party.
出典: Tatoeba文番号 90196
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- She is leaving for America tonight.
出典: Tatoeba文番号 89974
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
英語の訳
- She served us a good meal.
出典: Tatoeba文番号 89637
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at our offer.
出典: Tatoeba文番号 89624
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.
出典: Tatoeba文番号 89375
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
英語の訳
- The moment she saw me, she began laughing.
出典: Tatoeba文番号 89274
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
英語の訳
- She cannot so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 88964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
英語の訳
- She gave a look as much as to say, "Get out".
出典: Tatoeba文番号 88752
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
英語の訳
- She went outside to get a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 88548
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
英語の訳
- She attended the party dressed to the nines.
出典: Tatoeba文番号 88340
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
英語の訳
- She is an English teacher fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 88024
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
英語の訳
- She left the country to get work in the town.
出典: Tatoeba文番号 87758
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
英語の訳
- She shouldn't go out by herself at night.
出典: Tatoeba文番号 86490
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
英語の訳
- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
出典: Tatoeba文番号 86238
TatoebapqrwteCC BY 2.0 FR
幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
英語の訳
- The little girl stuck out her tongue at him.
出典: Tatoeba文番号 78918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「彼女さんって、どこ出身？」「ロシアだよ」
英語の訳
- "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
出典: Tatoeba文番号 11792745
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「彼女って、どこ出身なの？」「ロシアだよ」
英語の訳
- "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
出典: Tatoeba文番号 11792744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 9799518