使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全662件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はなぜ急いで出ていったのですか。
英語の訳
- Why did she go out in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 91844
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はひとことも言わずに出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91645
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は握手をしようと手を差し出した。
英語の訳
- She gave me her hand to shake.
出典: Tatoeba文番号 91231
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は臆することなく王の面前に出た。
英語の訳
- She boldly went up to the king.
出典: Tatoeba文番号 90983
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
英語の訳
- She forced me to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 90482
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
英語の訳
- She gave a flat refusal to my offer.
出典: Tatoeba文番号 89352
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
英語の訳
- She left for Paris at the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 88261
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
英語の訳
- She is an old hand at spying on tax evaders.
出典: Tatoeba文番号 87984
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は中国の出身だと信じられている。
英語の訳
- She is believed to be from China.
出典: Tatoeba文番号 87907
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は電話に出るために立ち上がった。
英語の訳
- She stood up to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 87764
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
英語の訳
- She wanted to get away from everyday life.
出典: Tatoeba文番号 87636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
英語の訳
- She rarely goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87618
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
英語の訳
- She stepped forward to shake his hand.
出典: Tatoeba文番号 87303
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
英語の訳
- Her grief was too acute for tears.
出典: Tatoeba文番号 87169
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- She began to cry as soon as she left the room.
出典: Tatoeba文番号 86868
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- She will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 86335
TatoebaCC BY 2.0 FR
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
英語の訳
- Seeing her mother, the girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 82834
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 82146
TatoebaCC BY 2.0 FR
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとの出会いは彼女の人生を狂わせた。
英語の訳
- Her meeting with Tom threw her life into ruin.
出典: Tatoeba文番号 8602038
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
英語の訳
- She started screaming, and I ran away.
出典: Tatoeba文番号 1188578
TatoebaCC BY 2.0 FR
ごひいきの女優が出ていると思いますよ。
英語の訳
- I think your favourite actress is in it.
出典: Tatoeba文番号 233549