使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出切るを含む例文一覧
出切るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件出切る
1 / 2次の25件
指を切るとすぐ血が出る。
英語の訳
- I bleed easily when I am cut.
出典: Tatoeba文番号 168243
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
英語の訳
- My eyes water when I cut onions.
出典: Tatoeba文番号 12164699
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
英語の訳
- They will cut down on their expenses.
出典: Tatoeba文番号 96855
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
金をためるには出費を切りつめないと。
英語の訳
- We must cut our expenses to save money.
出典: Tatoeba文番号 179705
空には数え切れないほど星が出ている。
英語の訳
- There are more stars in the sky than I can count.
出典: Tatoeba文番号 179461
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
出典: Tatoeba文番号 148564
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
英語の訳
- She cherishes the memory of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86946
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
英語の訳
- How can I get rid of him?
出典: Tatoeba文番号 201168
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
英語の訳
- She cherishes the precious memories of her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89742
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
出典: Tatoeba文番号 208561
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
英語の訳
- Moving to a smaller place will reduce the expenses.
出典: Tatoeba文番号 193267
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
英語の訳
- He has more money than he can spend.
出典: Tatoeba文番号 106593
トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。
英語の訳
- If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.
出典: Tatoeba文番号 9699007
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
英語の訳
- Checks should be made payable to the ABC Company.
出典: Tatoeba文番号 2290597
私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。
英語の訳
- Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
出典: Tatoeba文番号 9073561
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
英語の訳
- She cherishes the precious memories of her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89730
家を出る前にはガスのスイッチを切るのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
出典: Tatoeba文番号 186979
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
英語の訳
- Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
- Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
出典: Tatoeba文番号 167678
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
英語の訳
- Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
出典: Tatoeba文番号 117691
彼はチームの勝利のために、持てる力をすべて出し切って戦った。
英語の訳
- He gave it his all for his team to win.
- He fought and gave everything he had in order for his team to win.
出典: Tatoeba文番号 13060847
出切るの語句ページに戻る
1 / 2次の25件