使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出会を含む例文一覧
出会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全532件25件表示
彼女は会に出席できないと説明した。
英語の訳
- She explained that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90782
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86713
ここは出会い系サイトではありません。
英語の訳
- This isn't a dating site.
出典: Tatoeba文番号 10793131
何年か前の冬、トムに出会ったんです。
英語の訳
- I met Tom in the winter a number of years ago.
出典: Tatoeba文番号 10105435
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 3459130
東京駅でたまたま昔の友達に出会った。
英語の訳
- I happened to meet an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 3080995
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
英語の訳
- I lost my only chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335293
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
その会に出席するとは約束しなかった。
英語の訳
- I didn't commit myself to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211908
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
英語の訳
- The company was started with $100,000 in capital.
出典: Tatoeba文番号 211800
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
何人の人が会議に出席していましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 187374
会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
英語の訳
- Ask him if he will attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185445
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393
学生の３分の２がその集会に出ました。
英語の訳
- Two-thirds of the students came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184282
君はその会合に出席すべきだったのに。
英語の訳
- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177759
君はその会合に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177758
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私たちは時折クラブで彼に出会います。
英語の訳
- We meet him on occasion at the club.
出典: Tatoeba文番号 165697
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105
私はスミスさんとかいう人に出会った。
英語の訳
- I met a certain Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 160479
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
英語の訳
- I met him by pure chance.
出典: Tatoeba文番号 154208