出会を含む例文一覧

英語の訳

• I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

英語の訳

• I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

英語の訳

• When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

英語の訳

• Kie never got off on older men until she met him.

英語の訳

• I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.

英語の訳

• Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

英語の訳

• If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

英語の訳

• When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

英語の訳

• I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.

英語の訳

• Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

英語の訳

• One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

英語の訳

• Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!

英語の訳

• Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

英語の訳

• No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

英語の訳

• In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

英語の訳

• Due to the emergence of coronavirus, there are now fewer reasons to go outside, and the number of people who are concerned with their health due to insufficient exercise is increasing.

英語の訳

• Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.

英語の訳

• Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

英語の訳

• Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

英語の訳

• As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

英語の訳

• We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

英語の訳

• I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

英語の訳

• Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

英語の訳

• Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.