使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出会を含む例文一覧
出会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全532件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
駅で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran into an old friend at the station.
- I bumped into an old friend at the station.
出典: Tatoeba文番号 188950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議には出席できません。
英語の訳
- I can't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185402
TatoebawatCC BY 2.0 FR
会議は出席者多数だった。
英語の訳
- The meeting was attended by many.
出典: Tatoeba文番号 185353
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が出会う人々は親切だ。
英語の訳
- The people whom I meet are kind.
出典: Tatoeba文番号 167676
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156778
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は友人とふと出会った。
英語の訳
- I came upon a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152513
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学術会議に出席した。
英語の訳
- He attended the scientific conference.
出典: Tatoeba文番号 108836
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の名前が会議で出た。
英語の訳
- Her name was referred to in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 93914
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその会に出席した。
英語の訳
- She was present at the party.
出典: Tatoeba文番号 92546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼とはクラブで出会ったの。
英語の訳
- I met him at a club.
出典: Tatoeba文番号 11555185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は会議に出席しました。
英語の訳
- She attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9856637
TatoebakanochanCC BY 2.0 FR
彼らの出会いは必然だった。
英語の訳
- Their meeting was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 2808413
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼は道端で友人に出会った。
英語の訳
- He encountered a friend on the road.
出典: Tatoeba文番号 2252371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
去年の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
去年の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370493
TatoebakenkenCC BY 2.0 FR
彼とは学生の頃に出会った。
英語の訳
- I met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 778340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お会い出来てうれしいです。
英語の訳
- It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227371
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
それは偶然の出会いだった。
英語の訳
- It was a casual meeting.
出典: Tatoeba文番号 205261
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は誰かとここで出会うの。
英語の訳
- Are you meeting someone here?
出典: Tatoeba文番号 177061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜会うことが出来ますか。
英語の訳
- Can you meet tonight?
出典: Tatoeba文番号 171076
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
TatoebaCC BY 2.0 FR
出発する前に会いたいです。
英語の訳
- I would like to see you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147705
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
通りで偶然旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 125660