使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出会うを含む例文一覧
出会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全349件25件表示
きのう旧友の一人に出会った。
英語の訳
- I saw an old friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225957
それは偶然の出会いであった。
英語の訳
- It was a chance meeting.
出典: Tatoeba文番号 205260
会議中の彼を呼び出せますか。
英語の訳
- Could you please call him into the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185335
会合には１２人が出席している。
英語の訳
- Twelve are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185320
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
私は一週間前彼女に出会った。
英語の訳
- I saw her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 158477
多数の会員が総会に出席した。
英語の訳
- A lot of members assisted at the general meeting.
出典: Tatoeba文番号 138275
東京駅で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran into an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124180
彼はその会合に出席している。
英語の訳
- He is present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113057
彼は昨日その会合に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106808
彼は予期せぬ障害に出会った。
英語の訳
- He met an unexpected obstacle.
出典: Tatoeba文番号 99204
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
あなた達はどうやって出会ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719642
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
きっとボブは会合に出席します。
英語の訳
- Bob will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226029
こんなところで君に出会うとは。
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217456
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
ピーターは会合に出なくてよい。
英語の訳
- Peter doesn't need to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 197696
会合には１００人もの人が出席した。
英語の訳
- No less than 100 people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185321
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
彼は日本を代表して会議に出た。
英語の訳
- He represented Japan at a conference.
出典: Tatoeba文番号 101458
月曜日、図書館でトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the library on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8728724
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096