道
読
YOMI読みの道

例文

出会いを含む例文一覧

出会いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全439件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件出会い
前の25件5 / 18次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私は素敵な人たちと出会いました。

英語の訳

  • I met nice people.
出典: Tatoeba文番号 138753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大会9日目、ベスト8が出揃った。

英語の訳

  • The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は会合に出たり出なかったりだ。

英語の訳

  • He attends meetings off and on.
出典: Tatoeba文番号 109074
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼女を会合から締め出した。

英語の訳

  • They excluded her from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96257
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日の会議には出席しなくていいよ。

英語の訳

  • You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その会議に出席したのは30人だった。

英語の訳

  • There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

人生は出会いと別れでできてるんだ。

英語の訳

  • Life is made of encounters and partings.
出典: Tatoeba文番号 2668097
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

僕は一度テレビに出る機会があった。

英語の訳

  • Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしは父に背いてその会合に出た。

英語の訳

  • I attended the meeting though my father told me not to.
出典: Tatoeba文番号 1143084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この間小学校のクラス会に出席した。

英語の訳

  • The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108111
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

大学を出た後、父の会社に職を得た。

英語の訳

  • After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

7カ国の首脳がその会議に出席した。

英語の訳

  • The top leaders of seven countries attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 235016
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが出かける前にお会いしたい。

英語の訳

  • I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010
TatoebaCC BY 2.0 FR

クラス会には全部で12人が出ました。

英語の訳

  • There were twelve of us in all at our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 225560
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は巨額の赤字を出している。

英語の訳

  • The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
TatoebaCC BY 2.0 FR

家を出たとたん、偶然彼女に会った。

英語の訳

  • As soon as I left home, I ran into her.
出典: Tatoeba文番号 186988
TatoebaCC BY 2.0 FR

会合に出席するつもりだったのだが。

英語の訳

  • I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
TatoebaCC BY 2.0 FR

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

英語の訳

  • I have yet to find a perfect husband.
出典: Tatoeba文番号 183957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はその会議に出席するつもりです。

英語の訳

  • I'm going to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160260
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はたまたま美しい少女と出会った。

英語の訳

  • I chanced on a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159538
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は出発します。明日会いましょう。

英語の訳

  • I'm taking off. See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 155973
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は全く思いがけなく彼と出会った。

英語の訳

  • I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は都会を出て自然を再発見したい。

英語の訳

  • I'd like to leave the city and rediscover nature.
出典: Tatoeba文番号 154896
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もその会合に出席していなかった。

英語の訳

  • No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその会に社長の代理で出席した。

英語の訳

  • He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065