使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出世を含む例文一覧
出世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全94件25件表示
例文 25 件出世
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立身出世した。
英語の訳
- He succeeded in life.
出典: Tatoeba文番号 99036
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子を世間に出した。
英語の訳
- He launched his son in the world.
出典: Tatoeba文番号 139901
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は次第に出世した。
英語の訳
- He worked his way up.
出典: Tatoeba文番号 105252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大臣に出世した。
英語の訳
- He made his way to the minister.
出典: Tatoeba文番号 102399
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は非常に出世した。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 100719
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立派に出世した。
英語の訳
- He succeeded in life fine.
出典: Tatoeba文番号 99022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の出世は怒濤の勢いだ。
英語の訳
- His career is progressing in leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 116985
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は先週なんとか出世した。
英語の訳
- He managed to get himself promoted last week.
出典: Tatoeba文番号 103061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は才能のおかげで出世した。
英語の訳
- He was promoted by virtue of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 106871
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は出世するのを望んでいる。
英語の訳
- He wants to advance in the world.
出典: Tatoeba文番号 104296
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大いに努力して出世した。
英語の訳
- He exerted himself and made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 102499
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は世界記録を出しました。
英語の訳
- She set a new world record.
出典: Tatoeba文番号 88411
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーの出世を妬んだ。
英語の訳
- Tom was jealous of Mary's success.
出典: Tatoeba文番号 9929921
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
英語の訳
- A baby is incapable of taking care of itself.
出典: Tatoeba文番号 142179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
TatoebaCC BY 2.0 FR
その火事で７世帯が焼け出された。
英語の訳
- Seven families were burned out by the fire.
出典: Tatoeba文番号 211953
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは世界一周の航路に出た。
英語の訳
- Mary went on a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 194739
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界はまだ平和を見出していない。
英語の訳
- The world still has not found peace.
出典: Tatoeba文番号 143413
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はしきりに出世したがっている。
英語の訳
- He is eager to get on in the world.
出典: Tatoeba文番号 113596
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自力で出世することができた。
英語の訳
- He could make his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104780
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
英語の訳
- His health has enabled him to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 107758
出世の語句ページに戻る
1 / 4次の25件