使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出る杭は打たれるを含む例文一覧
出る杭は打たれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2件25件表示
例文 2 件出る杭は打たれる
1 / 1
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
英語の訳
- A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出典: Tatoeba文番号 147766
出る杭は打たれるの語句ページに戻る
1 / 1