使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,008件25件表示
彼は６時半の列車で出発する。
英語の訳
- He will leave by train at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 115038
彼はいくらでもお金を出せる。
英語の訳
- He can come up with any amount of money.
出典: Tatoeba文番号 114677
彼はよくテレビに出るんだよ。
英語の訳
- He often appears on TV.
出典: Tatoeba文番号 110433
彼は出世するのを望んでいる。
英語の訳
- He wants to advance in the world.
出典: Tatoeba文番号 104296
鼻が出ているよ。かみなさい。
英語の訳
- Your nose is running. Blow it.
出典: Tatoeba文番号 85518
母は出かける前に化粧をした。
英語の訳
- My mother made up her face before she went out.
- My mother put on makeup before going out.
出典: Tatoeba文番号 82918
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
夕食を済ませたら出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 79081
旅に出ることには慰めがある。
英語の訳
- We find comfort in traveling.
出典: Tatoeba文番号 78208
玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
英語の訳
- My eyes water when I cut onions.
出典: Tatoeba文番号 12164699
車の盗難届を出したいんですが。
英語の訳
- I'd like to report the theft of a car.
出典: Tatoeba文番号 11878778
見てるだけで、よだれが出そう。
英語の訳
- Just looking at the food made my mouth water.
出典: Tatoeba文番号 11563419
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
トムに電話に出るように言って。
英語の訳
- Tell Tom to pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11490183
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
古着での外出は恥ずかしかった。
英語の訳
- I was ashamed to go out in old clothes.
出典: Tatoeba文番号 11113755
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
喉まで出かかってるんだけどね。
英語の訳
- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10083329
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
トムがね、今夜テレビに出るよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769028
彼女は出来ればそうするだろう。
英語の訳
- She'd do that if she could.
出典: Tatoeba文番号 9678181
見て、トムがテレビに出てるよ。
英語の訳
- Look, Tom is on TV.
出典: Tatoeba文番号 9229574
今夜は、リサと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736610
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884