使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てけを含む例文一覧
出てけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全868件25件表示
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
英語の訳
- Keep your room as neat as you can.
- Keep your room as tidy as possible.
出典: Tatoeba文番号 149772
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
英語の訳
- I wish you would shut the door when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147816
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
英語の訳
- Each student has to hand in a composition every week.
出典: Tatoeba文番号 142721
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
英語の訳
- You can go out, as long as you promise to be back early.
出典: Tatoeba文番号 140564
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
英語の訳
- Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 126458
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
英語の訳
- I will go with you after I have eaten my lunch.
出典: Tatoeba文番号 126385
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
英語の訳
- I will go with you after I have eaten my lunch.
出典: Tatoeba文番号 126379
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
英語の訳
- On Sunday, we would get up early go fishing.
出典: Tatoeba文番号 122191
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
英語の訳
- His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 116304
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
英語の訳
- He had business at his family's home so he went at once.
出典: Tatoeba文番号 104725
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
英語の訳
- They will sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96057
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
英語の訳
- Don't go outside. It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 85364
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
英語の訳
- Be sure to turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84119
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
英語の訳
- It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
出典: Tatoeba文番号 74808
今日は遠足なので、うちの子は張り切って出かけた。
英語の訳
- Our child enthusiastically set out today since we're going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 10767684
こんなひどい天気の時に出かけるのはやめときなよ。
英語の訳
- You had better not go out in this bad weather.
- You'd better not go out in this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10124979
出かけるつもりだったけどめんどくさくなってきた。
英語の訳
- I had intended to go out but now I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 3103501
電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
英語の訳
- The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
出典: Tatoeba文番号 1783139
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
英語の訳
- A burglar broke into your house while you were away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 226900
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
英語の訳
- Not everyone can realize the dreams of his youth.
出典: Tatoeba文番号 214440
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
英語の訳
- The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 208834
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
英語の訳
- Mr Brown left for England on May 15.
出典: Tatoeba文番号 197064
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189736