使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てけを含む例文一覧
出てけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全868件25件表示
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
英語の訳
- Please lock the door before you go out.
出典: Tatoeba文番号 147801
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
英語の訳
- Those present were all astonished at the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 147734
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
英語の訳
- The ship will be ready to sail, if the weather permits.
出典: Tatoeba文番号 125135
彼はこの本の出版に全ての望みをかけている。
英語の訳
- He's built all his hopes on this book being published.
出典: Tatoeba文番号 113709
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
英語の訳
- He did what he could for his children.
出典: Tatoeba文番号 106529
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
英語の訳
- After he had finished his homework, he went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 104311
彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
英語の訳
- They went out to Australia seeking gold.
出典: Tatoeba文番号 97310
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
英語の訳
- You can always depend upon her to help.
出典: Tatoeba文番号 95340
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
英語の訳
- She took two weeks' leave and visited China.
出典: Tatoeba文番号 93566
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
英語の訳
- She went on picnic in spirits.
出典: Tatoeba文番号 90219
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
英語の訳
- She dressed up and left for the party.
出典: Tatoeba文番号 88341
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
英語の訳
- She is fresh from college, so she has no experience.
出典: Tatoeba文番号 88026
父は出かけていますが、母は在宅しています。
英語の訳
- Father is out, but Mother is at home.
- My father's out, but my mother's at home.
出典: Tatoeba文番号 84443
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
英語の訳
- Mother likes to go out in this coat.
出典: Tatoeba文番号 83074
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
英語の訳
- I will take my mother out in my new car tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
- I'll take my mother out in my new car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80658
トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。
英語の訳
- Tom says that he's going to turn himself in to the police.
- Tom says he's going to turn himself in to the police.
出典: Tatoeba文番号 11584060
船は明日の午後３時に香港に向けて出港します。
英語の訳
- The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 10668541
トムは今朝の会議に出席することになってました？
英語の訳
- Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
出典: Tatoeba文番号 8836513
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
英語の訳
- Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
出典: Tatoeba文番号 1629894
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
英語の訳
- By the time you get out of prison, she'll have been married.
- By the time you get out of prison, she'll be married.
出典: Tatoeba文番号 991762
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
英語の訳
- "You mustn't go out now." "Why not?"
- "Don't go out now." "Why not?"
- "You can't go out now." "Why not?"
出典: Tatoeba文番号 236331
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
英語の訳
- My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
出典: Tatoeba文番号 228166
この建物から出てはいけないことになっている。
英語の訳
- You are not to leave this building.
出典: Tatoeba文番号 222127
この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。
英語の訳
- I wanted this watch so badly I could taste it.
出典: Tatoeba文番号 221578